Welcome Kindergarten Families!

 

August 8, 2024

Dear RSI Kindergarten Families,

!Bienvenidos a Kínder- at Robbinsdale Spanish Immersion (RSI)! It is our pleasure and greatest honor to welcome the 38th kindergarten class to the 2024-25 school year. We hope you are enjoying a wonderful summer and gearing up for this year's learning adventure. This upcoming year will be very exciting, and a fun filled year. You will see your child grow academically, socially, while also growing their bilingual superpowers in Spanish and English.

We wanted to provide you some important and pertinent information for incoming Kindergarten Families. We hope this helps you prepare and plan for the start of the school year. Also, you will find the link to the school supply list for kinder by clicking on this RSI School Supply Link. We know that store sales have started-so this is a great reminder for those who still need to check this off their to do list.

When will I find out who my child's teacher will be? Grades K-5 will be able to view teacher placements on Infinite Campus (IC) parent portal on Thursday, Aug. 22nd. 

 We are so excited to meet our Kinder students we just can’t wait-so we are having a RSI Kindergarten Playground Meet and Greet hosted by our RSI PTO on Thursday, August 22nd from 5:30-7 pm. This is an informal and casual opportunity for kinder families to meet and connect.

 Looking ahead below are some important Dates:
Thursday, August 22 - Kindergarten Play Date/Meet and Greet, 5:30-7 pm
Monday, August 26 - RSI PTO Spiritwear Sales Begin
Thursday, August 29 - Open House/Meet the Teacher night, 4-6 pm
Tuesday, September 3 and Wednesday, September 4 - Kindergarten Assessments by Appointment - Watch for an e-mail with the link to sign up.
Thursday, September 5- First day for Kindergarten Students Last Names A-L
Friday, September 6 - First day for kindergarten students Last names M-Z
Monday, September 9 - ALL Kindergarteners first day
Tuesday, September 17 - PTO Back to School Social
Monday, September 23 - School Picture Day

We are looking forward to a wonderful school year-once again welcome to RSI!

Sr. Habel & Dra. Estrada

RSIS Co-Principals 

___________________________________________________________________________

8 de agosto de 2024

Estimadas familias de Kinder de RSI:

¡Bienvenidos a Kínder- en Robbinsdale Spanish Immersion (RSI)! Es un placer y un gran honor dar la bienvenida a la 37.ª clase de Kinder al año escolar 2023-24. Kinder es un momento muy emocionante para explorar, aprender y crecer. Verás a tu hijo madurar de muchas maneras; intelectual, social y emocionalmente, al mismo tiempo que aumentan sus superpoderes bilingües en español e inglés.

Queríamos brindarle información importante para las familias que ingresan kinder. Esperamos que esto les ayude a prepararse y planificar el comienzo del año escolar. Además, encontrará el enlace a la lista de útiles escolares para kínder. Sabemos que las ventas en la tienda han comenzado, por lo que este es un gran recordatorio para aquellos que aún necesitan marcar esto en su lista de tareas pendientes.

¿Cuándo sabré quién será el maestro de mi hijo? Los grados K-5 podrán ver las ubicaciones de los maestros en Infinite Campus. (IC) portal para padres el Jueves 22 de agosto. A continuación, encontrará algunas fechas importantes e información sobre cómo iniciar sesión en el portal para padres por primera vez.

Estamos tan emocionados de conocer a nuestros estudiantes de kínder que no podemos esperar, por lo que tendremos un encuentro y saludo en el patio de recreo de RSI Kindergarten organizado por nuestro PTO de RSI, el jueves 22 de agosto de 5:30 a 7 p.m. Esta es una oportunidad informal y casual para que las familias de kínder se reúnan y se conecten.

 

Fechas importantes:
Jueves, 22 de agosto - Fecha de juego de kinder/Conocer y saludar, 5:30-7 pm 
Jueves, 26 de agosto - Casa Abierta/Noche de Conozca al Maestro, 4-6 pm
Martes 3 y miércoles 4 de septiembre - Evaluaciones de kindergarten con cita previa
Jueves 5 de septiembre - Primer día para estudiantes de jardín de infantes Apellidos A-L
Viernes 6 de septiembre - Primer día para alumnos de Kindergarten Apellidos M-Z
Lunes, 9 de septiembre - TODOS los niños de kindergarten primer día
Martes 17 de septiembre - Celebracion de Regreso a Clase de 6:30 PM to 8:00 PM
Lunes, 23 de septiembre - Día de Fotos Escolares

¡Esperamos un año escolar maravilloso, una vez más, bienvenidos a RSI!

Con Gratitud,

Sr. Habel & Drs. Estrada

Co-Directors de RSI

Thursday, August 29 - 4-6 pm
Open House/Meet the Teacher
Please join us for Meet the Teacher night. You will get to meet your child's teacher, drop off their school supplies, see their classroom and the rest of the building, get questions answered! This is a very busy evening! 

Jueves, 29 de agosto, 4-6 pm
Bienvenida/Conocer y Saludar a los Maestros
Únase a nosotros para la noche de Conozca al Maestro.  Podrá conocer al maestro de su hijo, dejar sus útiles escolares, ver su salón de clases y el resto del edificio, ¡obtener respuestas a sus preguntas! Esta es una noche muy ocupada!

 

Kindergarten Individual Meetings with the Teacher
Tuesday, September 3 or Wednesday, September 4

Parents will be receiving their child's classroom teacher assignment on August 22nd. After this becomes available, you will receive a link to sign up for the individual meeting times with the teacher on September 3rd OR 4th. This will be a 20-minute timeframe where the teacher will meet with you and your child. The teacher will also complete some basic testing to prepare for the fall. 

Thursday, September 5th, Kinder Students with A-L last names come to school. Friday, September 6th, kinder students with last names beginning with M-Z come to school. 

Kinder Reuniones individuales con la Maestra.
martes, 3 de septiembre,  miércoles, 4 de septiembre

Los padres recibirán la asignación del maestro de clase de su hij@ el 22 de agosto. Después de que esté disponible, recibirá un enlace para inscribirse en los horarios de las reuniones individuales con el maestro el 3 O 4 de septiembre. Este será un período de tiempo de 20 minutos en el que el maestro se reunirá con usted y su hij@. El maestro también completará algunas pruebas básicas para prepararse para el otoño.

Check out these Facebook groups that are run by our PTO - they are great resources!
Eche un vistazo a estos grupos de Facebook que están a cargo de nuestro PTO: ¡son excelentes recursos!

Group for families of incoming Kindergarten Students
Grupo para familias de estudiantes de Kinder entrantes

General PTO Facebook page
Página de Facebook general del PTO

Affinity group for Latino families of any grade
Grupo de afinidad para familias latinas de cualquier grado