RSI PTO Update: Week of March 20th

Hello RSI families! ¡Hola Familias de RSI!

We have a PTO meeting this week! Our next general assembly meeting is scheduled for Tues. March 21st from 6:30-7:30pm in the RSI Media Center or online. One of the main agenda items is the PTO budget for the 2023-24 school year and we want to hear from you! Please plan to attend the meeting (heck! bring a friend with you!) and bring some ideas about events or projects that you think might benefit the RSIS students and community.

All are welcome!  We will have snacks and FREE childcare provided by our interns for school-aged children. We look forward to seeing you there!

If you are not able to attend, feel free to send any input you have to rsispto@gmail.com

¡Tenemos una reunión de PTO esta semana! Nuestra próxima reunión de la asamblea general está programada para el martes, 21 de marzo de 6:30 p. m. a 7:30 p.m. en el RSI Media Center o en línea. ¡Uno de los puntos principales de la agenda es el presupuesto de la PTO para el año escolar 2023-24 y queremos escuchar sus ideas! Únase a nosotros para la reunión (¡tal vez incluso traiga a un amigo con usted!) y traiga algunas ideas sobre eventos o proyectos que cree que podrían beneficiar a los estudiantes y la comunidad de RSIS.

¡Todos son bienvenidos! Tendremos botanas y cuidado de niños GRATIS proporcionado por nuestros pasantes para niños de edad escolar. ¡Te esperamos allí!

Si no puede asistir, no dude en enviar cualquier idea que tenga a rsispto@gmail.com

Spring is on its way, and so is our Gertens Spring Plant Sale! Order your hanging baskets, patio plants, annuals, veggies, and herbs and a portion of the proceeds will go directly to RSI! Check out our Gertens Spring Plant Sale Flyer for more information, or head to our Gertens Fundraising website and enter store code: 392. Orders are due by April 6th, and can be picked up in the front RSI parking lot on Saturday, April 29 from 1-3pm. Volunteers are needed on April 29th to help unload the delivery truck in the morning and load plants into customer cars in the afternoon. Signup here:  https://signup.com/go/cSxKrcM

 

¡La primavera está en camino, al igual que nuestra Venta de Plantas de Primavera de Gertens! ¡Ordene sus cestas colgantes, plantas de patio, anuales, verduras y hierbas y una parte de las ganancias irá directamente a RSI! Consulte nuestro Folleto de Venta de Plantas de Primavera de Gertens para obtener más información o visite nuestro sitio web de Recaudación de Fondos de Gertens e ingrese el código de la tienda: 392. Los pedidos vencen el 6 de abril y se pueden recoger en el estacionamiento delantero de RSI el sábado 29 de abril de 1 p. m. a 3 p.m. Se necesitan voluntarios el 29 de abril para ayudar a descargar el camión de reparto por la mañana y distribuir las plantas por la tarde. Registrate aquí: https://signup.com/go/cSxKrcM

Skate Night is back! Please join us for a fun filled night with the RSIS Interns and RSIS families at CheapSkate in Coon Rapids on March 23, 5-8pm! If you buy tickets early at: https://app.getoccasion.com/xp/Q94fPVWT, 100% of admissions goes back to the RSIS Intern program for 2023/2024 as well as to support RSIS teachers! Presale closes at 5pm so if you decide at the last minute to go, mention RSI at the door.  See you there!

 

¡Vuelve la Noche del Patinaje! ¡Únase a nosotros para una noche llena de diversión con los pasantes de RSIS y las familias de RSIS en CheapSkate en Coon Rapids el 23 de marzo de 5 a 8 pm! Si compra boletos con anticipación en: https://app.getoccasion.com/xp/Q94fPVWT, ¡el 100 % de las admisiones se destina al programa de pasantes de RSIS para 2023/2024, así como para apoyar a los maestros de RSIS! La preventa cierra a las 5 pm, por lo que si Ud decide ir al último minuto, menciona RSI en la puerta. ¡Nos vemos allí!

The 2022-2023 RSI yearbook is now available for sale!  

Order here: https://shop.yearbookmarket.com/robbinsdalespanishimmersionschool

Yearbooks will be on sale through April 9. Please consider purchasing a copy for donation if you are able by clicking on "donate this book" and adding that item to your cart.  These books are sold at cost, with no fundraising included.

 

¡El anuario RSI 2022-2023 ya está a la venta! Haz clic aquí para hacer una pedida: https://shop.yearbookmarket.com/robbinsdalespanishimmersionschool

Los anuarios estarán a la venta hasta el 9 de abril. Este año hay una opción para comprar un anuario para donar. Por favor considere esta opción si es factible para su familia. Seleccione “donate this book” y agregue el artículo a su cesta. Los anuarios se venden a coste, sin recaudación de fondos incluido.

The Spirit Wear store is now open! (squareup.com/store/rsispto) This will be the last chance to order for this school year. Orders are due by April 6th, and will be distributed to students on May 25th. Check out the online store or our Spirit Wear flyer for item images, colors, and prices. 

 

¡La tienda Spirit Wear ya está abierta! (squareup.com/store/rsispto ). Esta será la última oportunidad para hacer un pedido para este año escolar. Los pedidos vencen el 6 de abril y se distribuirán a estudiantes el 25 de mayo. Translation: Echa un vistazo a la tienda online o el    Folleto de Spirit Wear para ver fotos de los artículos, colores, y precios.

5th Grade Families - watch your inboxes for a message about the 5th Grade Farewell T-Shirt Design Contest!

 

Familias de 5.º grado: ¡estén atentos a sus bandejas de entrada para recibir un mensaje sobre el concurso de diseño de camisetas de despedida de 5.º grado!

Upcoming events and Important dates / Eventos próximos y fechas importantes:

3/21:  March PTO General Assembly meeting/ Reunion de la Asamblea General PTO, 6:30-7:30, RSI Media Center & online

3/23: Skate Night - Cheap Skate in Coon Rapids, 5 – 8pm / Noche de Patinaje - Cheap Skate en Coon Rapids, 5 – 8pm

3/27 - 3/31: No School - Spring Break / No hay escuela - Vacaciones de primavera

4/6: Orders due for Gertens Spring Plant Fundraiser / Pedidos de Plantas de Primavera de Gerten vencidos

4/6: Spirit Wear orders due! / Pedidos de Spirit Wear vencidos

4/9: Yearbook orders due / pedidos de anuario vencidos

4/25: April PTO General Assembly meeting/ Reunion de la Asamblea General PTO, 6:30-7:30, RSI Media Center & online

4/29: Plant Order Pick-up @ RSI front parking lot,  1pm - 3pm / Recogida de plantas en el estacionamiento delantero de RSI, 1pm - 3pm

5/25: Spirit Wear orders distributed to students / Pedidos de Spirit Wear distribuidos a estudiantes

2022-23 PTO Board

Co-Presidents / copresidentas: Jessica Chapman & SueLynn Junkert

Co-Vice Presidents / covicepresidentas: Tiffany Knudsen & Toby Breuch

Co-Treasurers / cotesoreras: Sarah Meagher & Morgan Wallace 

Co-Secretaries / cosecretarias: Amanda Houge & Mariah Messer

 

Website | Facebook | Volunteer SignUp